ซอยวรรณกรรม ขยายความหมายของการเขียนและงานทางวรรณกรรม สนับสนุนนักเขียนไทยให้เข้าถึงผู้อ่านในวงกว้างมากขึ้นด้วยการสร้างสิ่งพิมพ์ข้ามพื้นที่และข้ามตัวบทผ่านงานแปลที่ละเอียดละออและ/หรือการเรียบเรียงตีพิมพ์ผลงานใหม่ ซอยวรรณกรรมยังให้ความช่วยเหลือในทุกขั้นตอนสำคัญที่จะทำให้งานวรรณกรรมไทยสามารถตีพิมพ์ในภาษาอื่นได้ | soi literary expands the definition of writing and literary work and supports Thai authors to reach a wider readership by creating interlocal as well as intertextual publishing through meticulous translation and/or re-edition. soi literary also offers hands-on assistance for all the necessary tasks to get Thai literary works published in other languages.