The Parameters of Our Stories is a literary community where writers, translators, publishers, readers, and policy makers exchange thoughts on prevailing issues within the ecosystem of knowledge production. This initiative sets its long-term goal to encourage further collaborations within the region and beyond, and to promote literary works from Southeast Asia as ‘world literature’ while simultaneously challenging how parameters of such genre are gauged.
For the first gathering, Tilted Axis Press (UK) and soi squad (Thailand) will co-host writers, translators, publishers, and institutional workers from Southeast Asia at Bangkok Arts and Culture Centre in June 2023. Gearing towards the onsite event, The Parameters of Our Stories will invite literary professionals from other regions to share their experiences and insights at the events happening online in April and May.
.
The Parameters of Our Stories คือชุมชนคนทำงานวรรณกรรมที่มีทั้งนักเขียน นักแปล ผู้จัดพิมพ์ ผู้อ่าน และคนทำงานเชิงนโยบาย มาแลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับประเด็นที่ไหลเวียนอยู่ในระบบนิเวศน์ของการผลิตความรู้ เป้าหมายระยะยาวของโครงการนี้มุ่งหวังที่จะผลักดันให้เกิดการทำงานร่วมกันภายในภูมิภาค จนถึงในพื้นที่อื่นๆ เพื่อสนับสนุนงานวรรณกรรมจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้เป็นส่วนหนึ่งของ ‘วรรณกรรมโลก’ ขณะเดียวกันก็ตั้งคำถามกลับต่อปัจจัยที่ใช้ประเมินคุณค่าของงานในสาขานี้ไปพร้อมกัน
สำนักพิมพ์ ทิลเธ็ด แอ็กซิส จากประเทศอังกฤษ และสำนักพิมพ์ซอย จะร่วมจัดงานครั้งแรกขึ้นที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครในเดือนมิถุนายน 2023 โดยมีนักเขียน นักแปล ผู้จัดพิมพ์ รวมถึงผู้ทำงานส่งเสริมนโยบายวรรณกรรมและการอ่านจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาร่วมพูดคุยกัน นอกจากนี้ ก่อนจะไปถึงงานบนพื้นที่จริง The Parameters of Our Stories ได้เชิญผู้ประกอบวิชาชีพในโลกวรรณกรรมในภูมิภาคอื่นๆ มาแลกเปลี่ยนกันบนพื้นที่ออนไลน์ในช่วงเดือนเมษายนและพฤษภาคม
**The title of the project is inspired by The Parameters of Our Cage, a series of touching letters exchanged between Alec Soth and C. Fausto Carbrera
**ชื่อของโครงการนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือ The Parameters of Our Cage ซีรีส์จดหมายที่เขียนโต้ตอบกันระหว่าง Alec Soth and C. Fausto Carbrera
ร่วมกันจัดโดย | co-organised by:
Tags:
Share:
ซอย สควอด |
soi squad
ซอย | soi or ‘soi squad’ accounts the practices of writing, translating, and publishing for its transformative power in giving an access to knowledge. This stance has driven us to explore these practices through multiple facets.
ซอย | soi or ‘soi squad’ accounts the practices of writing, translating, and publishing for its transformative power in giving an access to knowledge. This stance has driven us to explore these practices through multiple facets.